Sonido de TS: ¿qué es? Calidad de sonido en películas. ¿Qué calidad de película es mejor? SATRip, CAMRip, BDRip o HDRip. ¿Qué significa línea en una película?

Película de línea Película fotográfica para filmar originales de línea, película tipo “línea”.

Breve diccionario explicativo de la imprenta.. 2010 .

Vea qué es "Película de línea" en otros diccionarios:

Línea muerta (película)- Música de Pablo Monlenzún País Argentina Dead Line es un thriller argentino, que también contiene elementos de terror, escrito y dirigido por Sergio Esquenazi. Está protagonizada por Andrés Bagg, Virginia Lustig, Oliver Kolker, Chris Longo y Brent Garlock. Es... ... Wikipedia

La delgada línea azul (película)- Póster teatral The Thin Blue Line Dirigido por Errol Morris Producido por… Wikipedia

En la línea (película)- Póster de estreno en cines de On the Line Dirigida por Eric Bross Producida por Lance Bass... Wikipedia

Una línea de coro (película)- Cuadro de información Nombre de la película = A Chorus Line |pulgar|título del fotograma = Cartel original director = Richard Attenborough productor = Cy Feuer Ernest H. Martin eproductor = aproductor = escritor = Arnold Schulman protagonizado = Michael Douglas Alyson Reed Nicole Fosse… … Wikipedia

Una línea de coro (película)- Filmdaten Deutscher Titel A Chorus Line Produktionsland USA ... Deutsch Wikipedia

Línea francesa (película)- Pour les artículos homónimos, voir French Line (homonymie). French Line (The French Line) es una película americana de Lloyd Bacon, lanzada en 1953. Resumen 1 Sinopsis 2 Ficha técnica... Wikipédia en Français

La línea de Antonia (película)- Infobox Nombre de la película = Antonia s Título de la línea = Director del cartel alemán = Marleen Gorris Productor = Gerard Cornelisse Hans De Weers Guionista de Hans de Wolf = Marleen Gorris Protagonista = Willeke van Ammelrooy Els Dottermans Victor Löw| distribuidor = Asmik… … Wikipedia

Camino la línea (película)- Cuadro de información Nombre de la película = I Walk the Line tamaño de imagen = título = Cartel de la película director = John Frankenheimer productor = Harold D. Cohen Escritor de Edward Lewis = Madison Jones (novela) Alvin Sargent narrador = protagonista = Gregory Peck Música de Tuesday Weld =… … Wikipedia

Cruzando la línea (película)- Crossing the Line (coreano: 푸른 눈의 평양시민, A Blue Eyed Pyongyang Citizen in South Korea) es una película documental británica de 2006 de Daniel Gordon y Nicholas Bonner. La película trata sobre el desertor del ejército estadounidense James Joseph Dresnok, quien desertó al Democrático… …Wikipedia

Línea de fiesta (película)- Cuadro de información Nombre de la película = Título de Party Line = director = William Webb productor = Kurt Anderson, Robert W. Mann, Taghi Afrakhan, Donald S. Anderson (como Don Anderson) (productor ejecutivo), Monica Webb (coproductora), Behrooz Afrakhan ( productor asociado) … Wikipedia

Libros

• Líneas, Marcas y Dibujos. A través de la lente de Roger Ballen, Craig Allen Subler. Durante casi medio siglo, Roger Ballen ha rodado películas en blanco y negro, miembro de la última generación que trabajó en ese medio. Comenzó su carrera tomando retratos de zonas rurales...

Explicaciones de abreviaturas encontradas en títulos o descripciones.

Calidad de la película:

CAMRip (CAM, " pantalla", "trapo")
A veces se etiqueta erróneamente como Pantalla (SCR). El vídeo y el sonido se graban con una cámara en la sala de cine. La imagen a veces puede tomarse en ángulo con la pantalla, temblar, en algunas películas se pueden ver las cabezas de otros espectadores, etc. La calidad del sonido varía y es posible que se produzcan interferencias, como la risa del público. Suele ser la peor y de primera calidad que se puede encontrar tras el estreno oficial de la película.

Telesincronización (TS)
Idealmente, la pantalla se graba con una cámara profesional (digital) montada en un trípode en una sala de cine vacía o en la cabina del operador. La calidad del video es mucho mejor que CAMRip. El audio se graba directamente desde el proyector o desde otra salida independiente, como el conector para auriculares de la silla. De esta forma el sonido es muy bueno y sin interferencias, normalmente en modo estéreo. Muchos TS son en realidad CAMRips con el nombre mezclado.

Telecine (TC, " rollo")
Se hace una copia de una película utilizando un equipo especial (escáner de película) o se graba desde un proyector especial con salidas para audio y video. La calidad depende del equipo utilizado: desde bueno hasta indistinguible del DVD, el sonido es excelente. A veces hay problemas con la naturalidad de los colores (“color amarillento” de la imagen).

Súper Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitalización")
Esto es TS (ocasionalmente TS), ejecutado a través de una computadora: la película se aclara, se endereza, se eliminan imágenes extrañas y ruidos de sonido, etc. La calidad suele ser buena, pero depende del creador.

Copia de DVD (DVDRip)
Una copia del DVD original, a menudo comprimida en MPEG4 para reducir el tamaño de la película. En su mayoría hay DVDRip con una capacidad de 650-700 MB y 1,3-1,5 GB. La calidad es muy buena, aunque depende de la habilidad del creador (el “destripador”). A veces las versiones con mejor calidad se indican como Super DVD, DVD de alta calidad.

Pantalla de DVD (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Una copia de un DVD "promocional" (disco para críticos de cine, versión promocional o beta). La calidad es similar a la de DVDRip, pero la imagen suele estar “estropeada” con marcas de agua, avisos de advertencia e inserciones en blanco y negro (“color descolorido”).

PANTALLA (SCR) o PANTALLA VHS (VHSScr)
Lo mismo que DVDScr, sólo que desde una videocasete. Copia de VHS "promocional" (casete para críticos de cine, versión promocional o beta). La calidad de la imagen es comparable a la de un VHS muy bueno, pero la imagen suele verse "arruinada" por marcas de agua, avisos de advertencia e inserciones en blanco y negro ("color desvanecido"). El sonido no es malo, normalmente estéreo o Dolby Surround.

TV-Rip (TVRip)
El material se graba a partir de una señal de televisión, normalmente por cable (pero a veces desde una simple antena). Casi todas las series de televisión se distribuyen inicialmente en este formato o SATRip. La calidad depende del equipo, software y habilidad del destripador.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip: copia de televisión digital "pura". La designación indica que no hubo conversión de una señal analógica a una digital durante la codificación. Bajo la designación general PDTV-Rip puede esconderse SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. La fuente puede ser un canal de satélite (DVB-S), una transmisión digital terrestre no codificada DVB-T, a veces televisión IP y otro canal de transmisión digital que no utiliza (o evita con éxito) métodos especiales que impiden la grabación directa de la transmisión digital. Muy a menudo, el logotipo del canal está presente.

SAT-Rip (SATRip)
Similar a TVRip. El material se grabó a partir de vídeo satelital (normalmente vídeo digital MPEG2). La calidad depende del proveedor, del canal y de la calidad de la copia. Por lo general, este Rip es sólo ligeramente inferior al DVDRip (aunque hay excepciones). Muy a menudo, el logotipo del canal está presente.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Similar a SATRip. El material fue grabado a partir de transmisiones de televisión digital terrestre (generalmente video digital MPEG2, ocasionalmente MPEG4). La calidad depende del proveedor, del canal y de la calidad de la copia. Por lo general, este Rip es sólo ligeramente inferior al DVDRip (aunque hay excepciones). Muy a menudo, el logotipo del canal está presente.

IPTV-Rip (IPTVRip)
Similar a SATRip. El material se grabó desde televisión IP digital (normalmente vídeo digital MPEG2 o MPEG4). Por lo general, este Rip es sólo ligeramente inferior al DVDRip. Muy a menudo, el logotipo del canal está presente. Apareció hace relativamente poco tiempo.

DVD5 (DVD-5)
Copia (comprimida) del DVD original. Volumen: 4-4,5 GB

DVD9 (DVD-9)
Copia (comprimida) del DVD original de doble capa. Volumen - 7-9 GB

HDTV-Rip (HDTVRip)
Copiar de una película HDTV (1920x1080, 1280x720), que a menudo se realiza con la resolución de una copia normal (no HDTV) (a veces con la resolución original). La calidad suele ser mejor que la del DVDRip. Bajo el nombre general HDTV-Rip hay rips con BD-Rip, Copiar HDDVD, operadores digitales por satélite y por cable que transmiten en HDTV. La descripción a menudo contiene designaciones. 720p, 1080p, 1080i, 1280p(vea abajo.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Copiar desde un disco DVD Blu-Ray (desde 25 GB por capa). Se aplica a HDTV. Las películas BDRip reales tienen una calidad mucho mejor que las DVDRip. Tamaño del archivo: 9,5 GB. A menudo, el tamaño de la imagen se indica inmediatamente en la designación. Por ejemplo, BDRip.720p BDRip.1080p. A veces hay extracciones de DVD con una imagen ampliada y una designación BDRip incorrecta.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Copiar desde un disco HD DVD (desde 15 GB por capa). Se aplica a HDTV. Debido al hecho de que HD-DVD en realidad perdió en la guerra de los formatos Blu-Ray VS HD-DVD, la cantidad de copias de este tipo será insignificante.

Disco láser-RIP (LDRip)
Similar a DVDRip. Esta versión está hecha de Laserdisc. Son películas bastante raras, en su mayoría antiguas.

VHS-Rip (VHSRip)
La fuente del material es una cinta VHS, normalmente de calidad bastante media.

Otras abreviaturas:

720p, 1080p, 1080i, 1280p etc. - las designaciones se encuentran en televisión de alta definición-películas y rips.
El número es la resolución vertical de la imagen con una relación de aspecto de 16:9. Por ejemplo - 720p - 1280x720
i (escaneo entrelazado): escaneo entrelazado, la imagen se forma a partir de dos medios fotogramas (como en la televisión normal). Al mismo tiempo, el flujo (y por lo tanto el tamaño del archivo) disminuye, pero en movimiento se puede ver el llamado. "efecto peine" en el borde de colores. Frecuencia 50 o 60 medios fotogramas por segundo
p (escaneo progresivo): escaneo progresivo, el cuadro se transmite y se forma como un todo, mientras que la imagen en movimiento no se distorsiona. La desventaja del progresivo es que el flujo es el doble que el entrelazado. El resultado es un tamaño de archivo más grande o una velocidad de fotogramas más baja.

Pantalla completa (FS)
Lanzamiento en modo de pantalla completa, resolución de vídeo 3:4. A menudo, una pantalla completa se crea a partir de una versión de pantalla ancha utilizando el método Pan and Scan (PS), cortando parte del marco en los lados.

Pantalla ancha (WS)
Vídeo de pantalla ancha, normalmente 16:9. Cuando se ve en una pantalla normal con una relación de aspecto de 3:4, habrá barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

ENGAÑAR
Segundo estreno de la misma película por parte de un grupo de lanzamiento diferente (normalmente robado del primero)

Montaje del director (DC)
El montaje del director es una edición especial de la película, que presenta la película desde el punto de vista del director y no se edita según los requisitos de los clientes, distribuidores, estudios, críticos de cine, etc.

Apodado
El sonido original ha sido eliminado de la película. Por ejemplo, tomaron una pista de un cine ruso y la estrenaron en Estados Unidos.

Línea.Doblada
Lo mismo que Dubbed, solo que en este caso el sonido fue tomado de la “silla” o “proyector” (Line).

BUZÓN
Igual que pantalla ancha (WS)

LIMITADO
La película se proyectó en un número limitado de cines. Normalmente no más de 250-500.

Micrófono.Doblado
Igual que Dubbed, solo que el sonido fue grabado con un micrófono en una sala de cine.

Panorámica y escaneo (PS)
Método para convertir vídeo de pantalla ancha (WS) al modo de pantalla completa (FS). En este caso, se corta parte del marco a derecha e izquierda.

ADECUADO
Reestreno de una película (a veces de otro grupo) debido a la mala calidad de la anterior.

RECODIFICAR
Lanzamiento reformateado o recodificado

RERIP
Nueva copia de la película

Edición especial (SE)
Versión especial de la película. Un ejemplo sorprendente es la versión restaurada de "Star Wars" con la adición de gráficos por ordenador, animación y modelos 3D al material de los años 70.

Directo a vídeo (STV)
La película se estrenó inmediatamente en DVD/casete, sin pasar por los cines. Calidad: DVDrip o VHSrip, respectivamente.

Subtitulado
Película con subtítulos

MARCA DE AGUA
Pequeños logos de un canal de TV o comunicador.

En el siglo XXI, es muy importante poder determinar qué películas vale la pena ver y cuáles se pueden ignorar. Cada película tiene una serie de designaciones que son incomprensibles a primera vista, por ejemplo: "Sonido con TS", ¿qué significa esto? La respuesta es bastante simple: el sonido de esta película probablemente se grabó por separado del vídeo utilizando una cámara profesional en una sala de cine o incluso en la cabina del operador responsable de transmitir la cinta.

Cine contemporáneo

Todo el mundo quiere ver películas en buena calidad, pero no muchos están dispuestos a pagar por ello. Cuando se estrena una nueva película en pantalla ancha, no todos los espectadores potenciales están dispuestos a correr inmediatamente al cine a comprar entradas. A algunos no les gusta el género, a otros no les gusta el actor que interpreta el papel principal, otros prefieren esperar a que la película se lance en DVD. Algunos espectadores, para ahorrar dinero, prefieren comprar cuadros nuevos en Internet en portales especializados.

Pero ¿qué hace un cinéfilo si tiene poco dinero? Empieza a buscar otras formas de conseguir una película interesante. Anteriormente, muchos de ellos grababan películas con una cámara de vídeo directamente en el cine, pero después de que se endureció la legislación, este método se agotó. Pero muchos consideran normal ponerse de acuerdo con un operador de cine en una cabina para filmar por un módico precio, aunque esto también está penado por la legislación vigente.

T.S.

Entonces, sonido TS, ¿qué es? Esta abreviatura significa Telesync y se traduce como "grabación de video o audio de un evento realizada sin el permiso de los titulares de los derechos de autor". El sonido grabado de esta manera siempre se filma con una cámara profesional montada en un trípode especial. El sonido debe capturarse conectándose directamente a la fuente, en algunos casos utilizando micrófonos inalámbricos que se colocan junto a los altavoces.

El siguiente paso es sincronizar la pista de audio con el vídeo. En teoría, debería realizarse utilizando los mismos métodos que utilizan las compañías y estudios de televisión, pero los contrabandistas rara vez recurren a él, por lo que el sonido y la imagen de las grabaciones que distribuyen posteriormente no siempre se correlacionan entre sí. otro. En algunos casos, los vídeos con sonido similar aparecen incluso antes que las películas originales.

CamRip

Muy a menudo, las películas en TS se confunden con CamRip, que todos conocen como "pantallas". Estas películas se graban con cámaras de vídeo comunes, por lo que tienen muy mala calidad tanto de vídeo como de sonido. Son estas grabaciones las que se pueden ver con mayor frecuencia en warezniks, torrents y mostradores propiedad de piratas. Un rasgo distintivo de estas grabaciones son las siluetas de los espectadores que caen accidentalmente en la lente al entrar o salir de la sala de cine.

A pesar de que la legislación actual prohíbe rodar películas en salas de cine, esto no frena a los piratas. Esta es la razón por la que la cámara puede colocarse de manera desigual y solo la mayor parte de la imagen llega al objetivo. Estas grabaciones son adecuadas sólo para aquellos que están realmente impacientes por ver una nueva película, pero que por alguna razón no pueden ir al cine. Mientras tanto, la calidad de CamRip deja mucho que desear, pero los piratas venden estas grabaciones por un precio muy decente.

calidad TS

Las películas grabadas con la tecnología Telesync (TS) tienen una calidad un orden de magnitud superior a la de CamRip. En muchos sentidos, esto se puede lograr gracias a una cámara profesional; en los últimos años se han comenzado a utilizar equipos digitales para grabar películas. Otra ventaja importante es el uso de un trípode, que evita “saltos de imágenes”.

Por regla general, con este tipo de grabación es posible capturar un área de imagen mucho mayor, lo que también puede considerarse una ventaja. El sonido grabado es mucho más limpio porque no hay ruidos ni risas por parte del público. Este sonido se utiliza a menudo hasta que la película se estrena oficialmente en doblaje ruso.

Mejora del audio grabado

Si te encuentras con una película grabada con tecnología Telesync, a menudo resulta bastante difícil verla y mucha gente piensa en cómo mejorar el sonido con TS. No existe un método específico para esta tecnología, pero puede utilizar lo que sea adecuado para imágenes CamRip. Primero debe encontrar el ícono de un altavoz en el escritorio de su computadora y hacer clic derecho sobre él. En el menú contextual que se abre, seleccione "Dispositivos de reproducción" y haga clic izquierdo en esta sección.

Aparecerá una pequeña ventana con "Sonido" escrito en el encabezado. Encuentre en la lista de dispositivos exactamente el que es responsable de reproducir el sonido en las transmisiones que está viendo, la mayoría de las veces son los "Altavoces". Resalte este elemento y luego haga clic en el botón "Propiedades", luego será llevado a un nuevo menú, donde entre todas las pestañas deberá seleccionar "Funciones avanzadas", aquí es donde todos los efectos que se pueden aplicar al configuración que ha elegido.

El siguiente paso que se debe completar para mejorar la calidad del sonido en las películas es marcar la casilla junto al elemento "Ecualización de volumen". Para cambiar la velocidad de ecualización del nivel de sonido, debe hacer clic en el botón "Opciones", que se encuentra inmediatamente encima del botón "Ver". Si realiza ambas manipulaciones, al ver la imagen no se distraerá con los graves excesivamente fuertes, el sonido silencioso en las líneas de los personajes, así como los cambios de volumen que pueden ocurrir al cambiar de escena y su acompañamiento musical.

¿Mono o estéreo?

El formato de audio TS puede ser completamente diferente, todo dependerá de las condiciones en las que se grabó la película. En las películas grabadas con esta técnica predomina el sonido monocanal, también llamado mono. Esto sucede porque la pista se graba desde un micrófono que, por regla general, se instala al lado de un altavoz. Como resultado, en dicha grabación se pueden escuchar ruidos, interferencias y, en algunos casos, incluso eco.

Básicamente, en las cintas grabadas con tecnología Telesync se encuentra sonido estéreo, también llamado de dos canales. Como regla general, se graba directamente desde el proyector y el equipo ubicado en el auditorio. Dado que los creadores de películas que utilizan esta tecnología no se proponen lanzar un producto de alta calidad, no es necesario hablar de sonido grabado con tecnología multicanal (DTS, Dolby Digital, etc.).

Doblaje

Muchas personas se sienten confundidas por la expresión "sonido doblado con TS"; a veces es difícil entender qué es. Como regla general, esta frase se puede encontrar al describir una película extranjera publicada en torrents o incluso en Varezniks. Esto implica que la película fue doblada por uno de los estudios cinematográficos existentes; por regla general, dicha traducción es de muy alta calidad y es fácil de percibir de oído. Sin embargo, a los piratas no les importa; pueden grabar sonido de absolutamente cualquier película.

Lo más difícil de ver son las películas TS traducidas con una sola voz. No sólo no siempre queda claro qué líneas se refieren a qué personaje, sino que la calidad del sonido deja mucho que desear. Sin embargo, está claro que la calidad no es el indicador que persiguen los productores de contenidos ilegales, y esto debería tenerse en cuenta.

CT y TS

Sonido con TS: ¿qué es y cómo utilizarlo? - Los internautas suelen recibir una respuesta errónea a esta pregunta. La razón principal es que confunden la abreviatura TS con la similar TC, que representa un tipo de notación completamente diferente. El uso de la tecnología Telecine supone que se realiza una copia de una pintura utilizando un escáner especial o un proyector con salidas de audio y video.

La calidad de la película grabada de esta forma dependerá directamente del equipo que se utilice. Si bien prácticamente no se diferencia del DVD, la grabación de sonido es muy buena. La principal dificultad que pueden encontrar los usuarios de este tipo de contenidos ilegales es la falta de naturalidad de los colores; en ocasiones la imagen resulta excesivamente “amarillenta”.

SuperTS

Muchos usuarios dicen que a veces la buena calidad de sonido del TS no les es suficiente, ¿qué significa esto? Por regla general, se refieren a la mala calidad de la película en su conjunto y, en estos casos, incluso están dispuestos a editarla. Así es exactamente como aparecen las películas denominadas Super Telesync (SuperTS); todas ellas se someten a un riguroso procesamiento mediante una gran cantidad de programas informáticos.

Como resultado, la película se nivela, se aclara y se elimina absolutamente todo ruido extraño. La imagen también se ajusta significativamente; para ello, en algunos casos, se utiliza una secuencia de vídeo de la imagen original, de la que se elimina la pista de audio. Los contrabandistas quieren obtener un producto de la más alta calidad, que luego pueda venderse por mucho dinero.

Castigo

A pesar de que mucha gente sabe acerca de la calidad de las películas marcadas con "sonido con TS", que son copias creadas ilegalmente de obras protegidas por derechos de autor, estas películas son extremadamente populares. El uso ilegal de dichos productos para crear copias con el fin de venderlas posteriormente está comprendido en el párrafo 2 del artículo 146 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Según la legislación vigente, los productores de contrabando pueden ser castigados con una multa de hasta 200 mil rublos, 480 horas de trabajo obligatorio o dos años de trabajo correccional o forzoso. Los piratas especialmente maliciosos pueden incluso ir a prisión hasta por dos años. La piratería grupal cometida a gran escala, o cometida por una persona que se ha excedido en sus poderes oficiales, se castiga con mucha más severidad. Según el párrafo 3, estos infractores de la ley pueden ser castigados con trabajos forzados (hasta 5 años), así como con penas de prisión de hasta 6 años y una multa elevada.

Conclusión

Si realmente desea ver películas en buena calidad, lo mejor es esperar su lanzamiento en DVD o adquirirlas en sitios especializados en Internet. Recuerde que es su honestidad e integridad lo que ayuda a las compañías cinematográficas a recuperar los costos de producción cinematográfica, así como a recibir dinero que se utilizará para filmar nuevas películas interesantes.

Las copias pirateadas difícilmente pueden considerarse de alta calidad; además, son simplemente ilegales e incluso pueden causar daño. Se desconoce qué más pudo haber grabado el contrabandista en el disco con la cinta que le gustó; es muy posible que, además de la película en sí, encuentre allí varios virus que pueden destruir su dispositivo de reproducción de una vez por todas; En cualquier caso, la decisión de utilizar copias falsificadas de baja calidad o esperar el lanzamiento de una versión de alta calidad de la película es totalmente suya.

Funciones de lanzamiento

A la hora de elegir una película para ver, primero nos fijamos en su calidad. ¿La imagen es buena, el sonido es agradable y la traducción es clara? Para descargar y ver buenas películas y saber qué significan todos los símbolos además del título, lee este artículo.

Calidad de la imagen:
— Mala calidad (Camrip, Telesync)
— Buena calidad (TVrip, Satrip, DVDScr, WP)
— Excelente calidad (DVDRip, Telecine, HDRip)
— Excelente calidad (BDRip, HDDVDRip, HDTVRip)

Calidad de sonido:
— Sonido de un solo canal (mono)
— Sonido de dos canales (estéreo)
— Sonido multicanal (Dolby Digital, sonido envolvente DTS)

Traducción de la película:
— Apodado
- Narración
- Subtítulos
— Sonido original

Veamos cada concepto con más detalle:

Calidad de la imagen

Mala calidad - esta es la calidad con la que podemos ver una película, pero no obtenemos ningún placer tangible. Los efectos especiales utilizados en las películas no están completamente desarrollados, las imágenes de los actores son borrosas, comparables a una mala foto tomada con un teléfono defectuoso. Los colores no son naturales. Y en general todo está mal. Puedes verlo, pero no es necesario.

Los principales formatos son de mala calidad, estos son camarip Y Telesincronización . El segundo es un poco mejor, pero no mucho.

Qué ha pasadoCAMRip (CAM, captura de pantalla) - Mínima calidad. Una persona está grabando una película con una cámara desde una pantalla de cine. En algunos puntos se pueden ver las cabezas de los espectadores de pie, la cámara puede moverse y, en consecuencia, vemos una imagen "oscilante". La imagen puede recortarse en los bordes si no está enfocada por la cámara. La calidad del sonido en este tipo de grabaciones varía, se pueden escuchar voces del cine, en momentos especialmente divertidos se escuchan risas en off, que no están incluidas en la película (la gente se ríe en el cine)

Qué ha pasado Telesincronización (TS) — La calidad es mejor que la pantalla. La cámara profesional digital más utilizada está montada sobre un trípode en un cine vacío. Gracias a una mejor cámara se consigue una mejor calidad de imagen; gracias a un trípode, la imagen no baila y hay menos recorte que en algunas pantallas. El sonido se graba directamente desde el proyector, a veces en estéreo. Por regla general, sin “risas” ni otras perturbaciones. A menudo, las copias de mejor calidad toman prestado el “sonido de TS” antes de que se publique la traducción doblada oficial.

Buena calidad - Con esta calidad, la película ya es bastante interesante de ver, el sonido depende de la fuente y en la mayoría de los casos es bastante aceptable para ver. La imagen no es borrosa, pero el ojo necesita algo más. Puedes y debes verla si la película vale la pena.

Qué ha pasado Screener, DVDScreener (SCR, DVDScr) - calidad cercana a “muy buena”. Para estos formatos se utiliza material de prensa y crítica, así como DVD promocionales. La calidad de la imagen es comparable a la de un buen VHS o DVD. El sonido también es excelente, normalmente estéreo o Dolby Surround (si la fuente es la traducción original). A veces, DVDScr contiene contadores, inscripciones e inserciones en blanco y negro.

Qué ha pasado Huella de trabajo (WP) — a veces existe ese formato, es una versión preliminar “beta” de la película o una versión funcional. Por lo general, sale mucho antes que el estreno de la película en cines. La calidad puede ser variada, puede ser excelente o puede ser comparable a una pantalla. Hay un temporizador en la parte inferior o superior de la pantalla, que luego se usa para editar. En WP puede haber escenas adicionales que se cortarán más adelante, o puede haber escenas cortadas de la película que están presentes en la película original. A veces faltan efectos especiales y sonido áspero.

Qué ha pasado Ripeo de TV, Ripeo de SAT — vídeo codificado de un canal de televisión (TVRip) o satélite (SATRip). En ellos normalmente se pueden ver los canales desde los cuales se codificó el vídeo, a veces los canales están borrosos.

Gran calidad — Muy buena calidad, a la que estamos acostumbrados a ver la mayoría de películas, series y programas. Las películas tienen excelente sonido y excelentes imágenes. Mirar, si no hay alternativa en Excelente calidad o no hay espacio en su disco duro.

Qué ha pasado Telecine (TC) — El formato es muy raro, pero ocurre. El vídeo de este formato se lee directamente desde el proyector con salidas de audio y vídeo. La calidad de vídeo y sonido es simplemente excelente.

Qué ha pasado DVDRip y LDRip — el vídeo se codifica directamente desde DVD o CD. El sonido y el vídeo son excelentes. Los DVD y CD generalmente se lanzan después de que las películas se proyectan en los cines para recaudar dinero extra para la película. Los discos están destinados a ser vistos en casa. Hace tiempo que estamos acostumbrados a esta calidad, porque es la más popular y cómoda de ver.

Qué ha pasado HDRip — copiar desde cualquier fuente de alta definición (720p y superior, excepto HDTV), así como copiar desde una fuente de alta definición desconocida/sin clasificar/indefinida. La calidad de la imagen es mejor que DVDRip.

Excelente calidad - la última categoría para evaluar la calidad de las películas, por lo que los formatos de esta categoría son los más preferibles para su visualización. Al ver películas en excelente calidad, una persona obtiene el mayor placer. Y a la hora de elegir mejor o peor calidad, el usuario ya presta atención al espacio libre en el disco duro.

Qué ha pasado BDRip — Copiar de una imagen/copia de un disco Blu-Ray o de un Blu-Ray Remux. Blu-Ray es un medio óptico de alta capacidad (hasta 50 GB) que proporciona la mejor calidad de imagen y sonido de alta definición disponible en la actualidad para vídeo doméstico. En consecuencia, una copia de Blu-Ray también pretende tener la mejor calidad de imagen y sonido disponible. Dependiendo de la fuente, una película BDRip ocupa desde un par hasta decenas de GB. También se diferencia de los descritos anteriormente en que la imagen, a menudo ampliada, es más grande.

Qué ha pasado HDDVDRip — Copiar desde una imagen/copia de un disco HD-DVD o desde un HD-DVD Remux. HD-DVD es un medio óptico alternativo de alta capacidad (hasta 30 GB), que proporciona una calidad de imagen y sonido de alta definición similar a Blu-Ray.

Qué ha pasado HDTVRip — Copiar desde una transmisión HDTV o desde HDTVRip 720p/1080p. HDTV es televisión de alta definición transmitida a través de canales de comunicación digitales (redes de cable y satélite). La calidad de la imagen es la peor entre otros formatos de alta definición, a menudo tiene serios problemas con la reproducción del color, a menudo se encuentran importantes "artefactos" y ruido y, a veces, aparece el logotipo del canal. Sin embargo, este formato sigue ofreciendo una mejor calidad de imagen que el DVD y, además, actualmente está muy extendido en el extranjero y lo seguirá estando en el futuro previsible.

Después de ver una película en excelente calidad, probablemente no querrás verla en excelente calidad y mucho menos en buena y mala calidad.

Calidad de sonido

Audio de un solo canal (mono)

En audio mono, la señal de audio proviene de un canal.

Audio de dos canales (estéreo)

Sonido estéreo (del griego antiguo στερεός "estéreo" - "sólido, espacial" y φωνή - "sonido") - grabación, transmisión o reproducción de sonido, en la que la información auditiva sobre la ubicación de su fuente se conserva distribuyendo el sonido en dos ( o más) canal de audio independiente.
La estereofonía se basa en la capacidad de una persona para determinar la ubicación de una fuente mediante la diferencia en las fases de las vibraciones del sonido entre los oídos, lograda debido a la finitud de la velocidad del sonido. En la grabación estereofónica, la grabación se realiza desde dos micrófonos separados por cierta distancia, cada uno usando un canal separado (derecho o izquierdo). El resultado es el llamado "sonido panorámico"

audio multicanal

Dolby Digital— Sistema de reproducción de sonido espacial 5.1 — 5 canales y 1 para bajas frecuencias

Dolby Digital Plus— Sistema de reproducción de sonido espacial 7.1 — 7 canales y 1 para bajas frecuencias

Dolby True HD— sistema de reproducción de sonido espacial con 8 canales

DTS (sonido envolvente DTS)- un formato de audio creado por Digital Theatre System, que compite con el similar Dolby Digital. DTS usa menos compresión que Dolby, por lo que en teoría suena mejor. El formato DTS Stereo es casi idéntico a Dolby Surround. DTS admite opciones de audio de 5.1 y 7.1 canales.

traducción de películas

Apodado — Una traducción en la que no se escucha el discurso original. Un tipo de traducción en la que el habla extranjera de los actores se sustituye completamente a otro idioma.

Profesional (doblado) — Profesional (de la palabra profesión), es decir, producido por fabricantes especializados a petición de un canal de televisión o para su emisión en un medio autorizado.
Aficionado (doblado) - realizados por aficionados, que no persiguen fines comerciales. Casi nunca ocurre.

Fuera de la pantalla — traducción y doblaje, en el que la traducción se superpone a la pista de audio original. El discurso original sigue siendo un poco audible, lo que no permite sumergirse en la atmósfera de la película y percibir a los actores como personas con la misma voz.

• Profesional (voz en off de varias voces): realizada con al menos tres voces (Multi VoiceOver).

• Amateur (voz en off de varias voces): realizada con al menos tres voces (Multi VoiceOver).

• Profesional (voz en off a dos voces): interpretada con dos voces, generalmente masculina y femenina (Dual VoiceOver).

• Amateur (voz en off a dos voces): interpretada en dos voces, generalmente masculina y femenina (Dual VoiceOver).

• Autor (voz en off a una sola voz) es una traducción y doblaje a una sola voz no oficial realizado por una sola persona que obtuvo reconocimiento público a finales del siglo XX y principios del XXI. A menudo no los conocemos de vista, los conocemos por sus voces. No tenemos el título de "Traductor del pueblo de Rusia", pero tenemos personas que lo merecen. Muchas películas populares fueron traducidas y dobladas por personas recordadas por sus voces y originalidad de sonido, ganándose el respeto de los espectadores agradecidos. Para ellos, buscar un equivalente a la jerga extranjera no era un problema: siempre encontraban una palabra fácil, aparentemente inofensiva, pero en realidad mortal...

• Estudio (voz en off de una sola voz) nombre del estudio (canal) / apellido: el doblaje se realiza con una sola voz, la voz de un traductor de estudio profesional (VoiceOver). Muy raro

• Voz en off a una sola voz: el doblaje se realiza por una sola voz; todas las demás traducciones a una sola voz que no son del autor o del estudio se designan (VoiceOver).

Autores famosos de traducciones a una sola voz: Alekseev Anton Vasilievich, Vizgunov Sergey, Volodarsky Leonid Veniaminovich, Gavrilov Andrey Yurievich, Gorchakov Vasily Ovidievich, Gotlib Alexander, Grankin Evgeny, Dolsky Andrey Igorevich, Dokhalov Vartan Karlovich, Dubrovin Vladimir, Dyakonov Konstantin, Zhivago Nikolay Alexandrovich , Zhivov Yu riy Viktorovich, Ivanov Mikhail Nikolaevich, Ivashchenko Petr (alias Glanz), Kartsev Petr, Kashkin Alexander (alias Pervomaisky), Kuznetsov Sergey, Libergal Grigory Alexandrovich, Marchenko Alexander Anatolyevich, Mikhalev Alexey Mikhailovich, Nikolaev (Chukovsky?..), Pikulev Sergey, Pronin Anton, Dmitry Yurievich Puchkov (también conocido como Goblin), Evgeniy Rudoy, ​​​​Pavel Vladimirovich Sanaev, Yuri Serbin, Vladimir Sergeevich Stein

Subtítulos — la traducción consiste en mostrarlo en formato texto sobre la imagen

sonido original — la película no ha sido traducida porque el idioma original es claro o la película no necesita traducción. También hay películas extranjeras con sonido original, que son de interés para quienes conocen el idioma de la película original.